خدادرانگلیسی2

God willing I’ll go tomorrow

اگرخدابخواهدفرداخواهم رفت

For God’s sake have pity on me

به خاطرخدابه من رحم كنيد

For God’s sake don’t shut so much

تورابه خدااين قدردادنزن

What If, God forbid, It rains?

اگرخداي نكرده باران ببارد چي؟

God knows, I didn’t know it at all

خدا مي داند اصلاخبرنداشتم

I swear by God, I didn’t break the bottle

به خدامن بطري رانشكستم

It was God’s work that I didn’t fall down

خدارحم كردكه نيفتادم پايين

God blessed him with four children

خداوندبه او چهارفرزندعطافرمود

Abbas Khan, God bless his soul, didn’t have a large fortune

عباس خان خدابيامرز، ثروت فراواني نداشت

Thank God, today the weather is nice

خداراشكرامروزهواخوب است

It was a close shave

(هنگام خطر) خدارحم كرد

Shouldn’t happen to a dog

خدا نصيب گرگ بيابان نكند

It matters not how long we live, but how

خداعمرباعزت بدهد

Spend, and God will send; spare and be ever bare

خداروزي رسان است

All thing are possible with God

خدابرهركاري تواناست

He was a good man. May God bless his soul

آدم خوبي بود خدابيامرزدش

May God forgive the sins of your departed loved ones

خدا رفتگانت رابيامرزد

They said blessing, and began to eat

آنها "خداياشكرتو" گفتند وشروع كردند به غذا خوردن